Universal España arruina Brokeback Mountain

Universal Pictures España ha decidido hacerle la (in)competencia a Buenavista. Según confirmaba ayer ZonaDVD, la edición española en DVD de Brokeback Mountain vendrá totalmente capada a nivel fotográfico. El formato de exhibición de la película era, como en la mayoría de filmes, 1.85:1 panorámico, pero en el DVD que saldrá a principios del próximo mes en nuestro país la imagen vendrá simplemente en 1.33:1 (que es lo mismo que 4:3, formato televisivo, sin bandas). Os pongo un ejemplo de lo que supondrá esto:



En EEUU se lanzan siempre dos versiones de las películas en DVD, una en formato original panorámico, y otra cortada para que los imbéciles la vean a gusto. Esto no pasa en otros países, donde la única versión existente es siempre la panorámica (cuando el filme original tenia ese formato).

Indignado, ayer envié una petición a ZonaDVD para pedirles que llevaran a cabo una iniciativa de protesta como la que en su día realizaron contra Buenavista por la decisión que ésta había tomado entonces de publicar la primera temporada de Perdidos en dos partes. Entonces Buenavista rectificó, pero el margen de tiempo también era mayor.

El problema no es sólo ya con Brokeback Mountain, sino que esta decisión sienta un precedente que a saber a qué nos conduce. ¿Caparán Munich que también es de Universal?

Os animo a que firméis una queja, que luego le será remitida a Universal España, con el fin de evitar que el mercado español del DVD derive en algo más penoso de lo que ya es en muchas ocasiones.

- Firmar iniciativa de protesta -

Este es el texto que yo he enviado:

Me parece realmente indignante, y una falta de respeto tanto al usuario español como al creador de la obra, que se cercenen de semejante manera las películas.

Es además todo un fraude, ya que la 'iniciativa' dudo que tenga muchos precedentes, y el comprador acudirá virtualmente desprotegido a comprar Brokeback Mountain, dando por sentado que se respetará el formato de exhibición original, como se ha hecho siempre hasta ahora. A pesar de que se indique en la carátula, muchos serán los que descubran, ya en casa y después de abrir el precinto, que se les ha estafado.

Universal ha logrado que numerosas personas no vayamos a comprar una película capada, viéndonos abocados a buscarla en otros países de Zona 2, donde careceremos de subtítulos y audio en español, pero al menos sí disfrutaremos de la fotografía completa del filme.

Pero, además, esto supone un peligroso precedente. Quién sabe qué otras películas decidirán arruinar en el futuro. Y, desde luego, esta no es la mejor manera de enfrentarse a la piratería, cuando a los usuarios que comrpados DVDs originales se nos insulta de semejante manera.

Los usuarios exigimos una rectificación y que se lance la película en su formato original; si no en la fecha prevista, con posterioridad al lanzamiento de la versión capada.