Esa lacra llamada Buenavista España

Cuando ya creía que Buenavista España no podría superar lo de retrasar Sin City o El castillo Ambulante más que en ningún otro país, o cambiar los títulos de numerosas películas por estúpidas rimas para descerebrados... lo han vuelto a hacer. Buenavista se ha cargado por completo el lanzamiento en España de Cars, la última película de Pixar.

Según se ha hecho eco Telecinco, los dobladores de Cars serán los tipos más tartamudos, sosos y con peor voz del panorama nacional. Pero... ¡eh, que son famosos!
- Nani Roma
- Dani Sordo
- Fernando Alonso
- Antonio Lobato
- Pedro Piqueras
- Hilario Pino


Por algún motivo, en Buenavista creen que Fernando Alonso, que ya da vergüenza ajena cuando habla en sus anuncios de Hero Muesly, será mejor doblador que Paul Newman (que pone voz a uno de los personajes principales de la película en su versión original).

Le acompañan la troupe de la F1, con Lobato a la cabeza, y los dos presentadores de informativos de la cadena que tiene los derechos del mundial de automovilismo. Todos, como bien es sabido, tipos muy dicharacheros; en especial Hilario Pino, que no es capaz de leer un teleprompter sin hacerse catorce veces la zancadilla a sí mismo (lo cual no quita para que sea un buen profesional... ¡pero no doblador!).

Las películas de Pixar hasta ahora se habían librado de los horribles doblajes de películas de animación que últimamente se están propagando como la peste. El resto de producciones de Disney, las de Pixar y alguna otra más, ya habían sufrido las consecuencias de la estrategia de vender las películas poniendo en el poster un "con la voz de Carlos Latre".

La coña de todo esto es que, además, estoy seguro de que Buenavista retrasará Cars en España. Si Alonso va a ser 'doblador', y estamos en plena temporada de F1, ¿de dónde va a sacar el tiempo para ir a grabar los diálogos? Por supuesto, siempre puede hacerlo sin leerse el guión, intentar una mínima sincronización labial, etc.

Con suerte Cars saldrá antes de final de año en DVD en Reino Unido y podré verla en condiciones; en el cine, si esto se mantiene, desde luego que no. ¬_¬'

Edit: Y bueno, dado que los comentarios han derivado en esto: lo añado. Tras ver Mission: Impossible 3 en el cine, me ha parecido una película de acción muy entretenida, pero está a años luz de ser el fabuloso filme de espías que es la M:I original. Aunque por aquí (leer comentarios) haya quien piense lo contrario...